(Petit abécédaire des vacances sur Terre)
- financier : conséquent, même si – on ne manque jamais de vous le rappeler – les billets annuels de fusée sont contractuellement pris en charge par l’employeur de Gaston. Restent quand même le logement et les déplacements sur Terre, et tous les faux frais, au coût de la vie terrien. Et puis l’impressionnante liste de courses à faire sur Terre pour les rapporter sur Mars.
- affectif : énorme, notamment pour les bleus en matière. Alors on a économisé tous les jours de congé de Gaston pendant un an, voire plus, et les enfants et vous-mêmes partirez plus tôt et reviendrez plus tard. Vous vous êtes aussi creusé la cervelle et le porte-monnaie pendant des semaines à la recherche de cadeaux pour chacun des membres de votre famille élargie.