La Cacalauso

é

1. L’uiau lusis,
Lou tron brusis,
E plou, plou, plou. -La Cacalouso
Banejo dessouto la lauso
E plan-planet sort de soun trau.
Porto pèr gibo soun oustau

Refrain : Emé ti quatre baneto,
Emé ti quatre bastoun,
Ounte vas, cacalauseto
Pèr cantoun e recantoun

2.L’uiau lusis
Lou tron brusis
E plou, plou, plou. -Dins ta couquiho
Lou trelus de la nacro briho.
As palais de bello façoun,
N’en siés lou mèstre, lou massoun.

(refrain)

3.L’uiau lusis
Lou tron brusis,
E ploù, plou, plou; -Touto souleto
Dins ta superbo cabaneto
dormes e fas la digestioun,
Sèngo paga countribucioun.

(refrain)

3. L’uiau lusis,
Lou tron brusis,
E plou, plou, plou. -Touto souleto
Dins ta superbo cabaneto
Dormes e fas la digestioun,
Sènso paga countribucioun.

(refrain)

4. L’uiau lusis, Lou tron brusis,
E plou, plou, plou. – Se de l’aurasso
Lou brulant boufet te tracasso,
Se fai trop fre, se fai trop caud,
Fermes ta porto e rèstes siau.

(refrain)

(Poème de Jan Enri Fabre)

Traduction : 1. L’éclair brille, le tonnerre pète et il pleut, il pleut, il pleut. -L’escargot sort ses cornes sous la pierre et doucement sort de son trou. Il porte comme bosse sa maison.

Refrain : Avec tes quatre petites cornes , avec tes quatre petits bâtons, où vas-tu petit escargot, dans les coins et les recoins ?

2. L’éclair brille, le tonnerre pète et il pleut, il pleut, il pleut. -Dans ta coquille, l’éclat de la nacre brille. Tu as un bien joli palais, tu en es le maître, le maçon.
(refrain)

3. L’éclair brille, le tonnerre pète et il pleut, il pleut, il pleut. -Tout seul, dans ta superbe petite cabane, tu dors et tu fais la digestion, sans payer de contribution.
(refrain)

4. L’éclair brille, le tonnerre pète et il pleut, il pleut, il pleut. – Si du grand vent, le vent brûlant te tracasse, s’il fait trop froid, s’il fait trop chaud, tu fermes la porte et tu restes tranquille.
(refrain)