Certains mots de la langue française me laissent songeur, je n’y pense plus, c’est mécanique, ça coule dans le flot de la conversation comme une évidence. Et pourtant.
Avez-vous déjà essayé d’expliquer le mot « personne » à un individu étranger souhaitant apprendre notre langue ?
Une personne, c’est quelqu’un, mais personne : c’est personne. Quel malicieux linguiste a laissé se développer un mot si courant qui veut dire tout et son contraire juste en y apposant un article devant ? C’est qui ? Quelqu’un de très intuitif ou une personne franchement skyzophrène ?
Nobody et somebody : vous constatez la différence ?
Si l’on transposait cet exemple aux couleurs, cela serait rudement pratique d’avoir un terme similaire pour le blanc et pour le noir, je présume que l’Histoire de l’Art en eut été radicalement modifiée.
Je m’interroge. Avant d’exister, avant d’être quelqu’un, on est personne. Et puis, on vit, on meurt et on n’est plus personne tout en restant quelqu’un dans la mémoire de ceux qui vous survivent. Comme c’est étrange, les statuts se renversent, s’équilibrent, se neutralisent.
Personne pour me contredire ?
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble